The allegories – ‘A very modern misdemeanour’